上流 (shàng liú) — círculos de clase alta, alta sociedad; curso superior (de un río)

Definición

上流 tiene dos sentidos distintos: 'curso superior' de un río (como en 上游), y 'alta sociedad / clase alta' (como en 上流社会). El sentido social es el uso figurado más común en este nivel.

sustantivo
círculos de clase altaalta sociedadcurso superior (de un río)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上流，。
    Tā lái zì shàng liú shè huì, jiā lǐ fēi cháng yǒu qián.
    Él viene de la alta sociedad; su familia es muy rica.
  • 上流。
    Zhè tiáo hé de shàng liú shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    La calidad del agua en el curso superior de este río es muy clara.
  • 上流。
    Tā jīng cháng cān jiā shàng liú jiē céng de jù huì.
    Ella asiste a menudo a reuniones de la clase alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
流liúflujo

上 (superior) + 流 (flujo) = partes superiores; se usa también para referirse a los círculos de la alta sociedad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.