上游 (shàng yóu) — curso superior de un río; zona de aguas arriba (geografía); posición líder; rango superior; vanguardia (figurado, ej. en competencia o cadena industrial)

Definición

Literalmente 'curso superior' de un río; figurativamente el extremo 'aguas arriba' de una cadena industrial (materias primas, proveedores), lo opuesto de 下游. Se empareja naturalmente con 产业链/价值链.

sustantivo
curso superior de un ríozona de aguas arriba (geografía)posición líderrango superiorvanguardia (figurado, ej. en competencia o cadena industrial)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上游。
    Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    La calidad del agua en el curso superior de este río es muy clara.
  • ，上游。
    Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.
    En esta industria, nuestra empresa está en la parte aguas arriba de la cadena industrial.
  • ，上游。
    Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.
    Él estudia muy duro y siempre se esfuerza por alcanzar la mejor posición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
游yóutramo

上 marca la parte superior, y 游 nombra el tramo del río, así que significa las partes altas del río.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.