上风 (shàng fēng) — ventaja, superioridad, posición superior; lado de barlovento, dirección contra el viento
Definición
上风 generalmente significa 'ventaja' (占上风 'tener ventaja'); en navegación o clima significa el lado de barlovento. Coloca con 占 y 处于.
sustantivo
ventajasuperioridadposición superiorlado de barloventodirección contra el viento
Ejemplos
- ，上风。Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì yì zhí zhàn zhe shàng fēng.Nuestro equipo ha tenido la ventaja durante todo este partido.
- ，上风，。Tán pàn zhōng, duì fāng chǔ yú shàng fēng, wǒ men hěn bèi dòng.En las negociaciones, la otra parte tuvo la ventaja, poniéndonos en una posición pasiva.
- 上风，。Chuán duì xuǎn zé cóng shàng fēng fāng xiàng háng xíng, yǐ bì kāi bào fēng yǔ.La flota eligió navegar desde la dirección de barlovento para evitar la tormenta.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
上 significa superior o contra el viento y 风 quiere decir viento; juntos nombran el lado donde sopla el viento y también la ventaja.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.