下单 (xià dān) — hacer un pedido

Definición

下单 es el verbo cotidiano para hacer un pedido en línea o en una tienda. 预订 se usa cuando reservas algo con antelación (hotel, billete); 订购 es más formal y generalmente para pedidos al por mayor o suscripciones.

verbo
hacer un pedido

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zài táo bǎo shàng xià dān le.
    Hice un pedido en Taobao.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le sān gè dān.
    Ayer hizo tres pedidos.
  • 下单。
    Qǐng xiān què rèn shāng pǐn xìn xī zài xià dān.
    Por favor, confirma la información del producto antes de hacer un pedido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàcolocar; emitir
单dānpedido

下 significa colocar o emitir, 单 es el pedido, así que la acción es hacer un pedido.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Compras y recados

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.