下台 (xià tái) — (verbo) dimitir (de un cargo, posición, etc.); caer del poder; (verbo) salir del escenario (literal)

Definición

下台 (xiàtái) significa salir del escenario o renunciar a un puesto de poder — el opuesto natural de 上台. A menudo se usa con 被迫 ('forzado a') para renuncias políticas.

verbo
dimitir (de un cargo, posición, etc.)caer del podersalir del escenario (literal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，下台。
    Biǎo yǎn jié shù hòu, yǎn yuán men fēn fēn xià tái.
    Después de que terminó la actuación, los actores salieron del escenario uno tras otro.
  • 下台。
    Tā yīn wèi chǒu wén bèi pò xià tái.
    Se vio obligado a renunciar por el escándalo.
  • ，。
    Tā dāng zhòng bèi jiē chuān, yì shí xià bù liǎo tái.
    Fue expuesto en público y no pudo salvar las apariencias por un momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàir hacia abajo
台táiescenario

下 como ir hacia abajo y 台 como escenario se combinan para indicar salir del escenario, es decir, renunciar a un cargo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.