TongTong
Iniciar sesión

下来 (xià lái) — bajar; (complemento direccional) abajo (hacia el hablante); (complemento aspectual) indica finalización o continuación de una acción

Definición

下来 (xià lái) marca movimiento hacia abajo hacia el hablante y es lo opuesto de 上来 ('arriba, hacia el hablante'). Después de un verbo también muestra una acción que termina o un estado que se asienta (p. ej. 雨停下来了).

verbo
bajar(complemento direccional) abajo (hacia el hablante)(complemento aspectual) indica finalización o continuación de una acción
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下来！
    Kuài cóng shù shàng xià lái!
    ¡Baja del árbol rápido!
  • 。
    Qǐng xiě xià lái zhè jù huà.
    Por favor, escribe esta frase.
  • 。
    Yǔ tíng xià lái le.
    La lluvia ha parado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

下xiàhacia abajo
来láivenir hacia quien habla

下 indica movimiento hacia abajo y 来 señala hacia quien habla, por lo que significa venir hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.