TongTong通通
Sign in

下海 (xià hǎi) — (literal) hacerse a la mar; ir al mar; (figurado, histórico) dejar un empleo en el sector estatal y emprender un negocio privado; aventurarse en la economía de mercado

Definition

下海 es un verbo de dos caracteres con una metáfora vívida: literalmente 'ir al mar', pero figuradamente se usa desde los años 90 para dejar un empleo seguro en el sector estatal e iniciar un negocio privado. El sentido literal aplica a la pesca o navegación.

verb
(literal) hacerse a la marir al mar(figurado, histórico) dejar un empleo en el sector estatal y emprender un negocio privadoaventurarse en la economía de mercado

Examples

  • 下海。
    Yú mín men yí dà zǎo jiù xià hǎi bǔ yú qù le.
    Los pescadores salieron al mar temprano en la mañana a pescar.
  • ，下海。
    Jiǔ shí nián dài, hěn duō rén xuǎn zé xià hǎi jīng shāng.
    En los años 90, muchas personas eligieron dedicarse a los negocios.
  • ，。
    Tā xià le hǎi yǐ hòu, shōu rù zēng jiā le hěn duō.
    Después de que se dedicara a los negocios, sus ingresos aumentaron mucho.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.