下达 (xià dá) — emitir, transmitir hacia abajo (una orden, decreto, notificación, etc.)
Definición
Se usa cuando una autoridad superior envía oficialmente una orden, directiva o tarea a niveles inferiores. Se empareja con 通知 (notificar/informar) y 发出 (emitir/enviar) — 下达 es más autoritario y generalmente se refiere a órdenes o asignaciones desde arriba.
verbo
emitirtransmitir hacia abajo (una orden, decreto, notificación, etc.)
Ejemplos
- 下达。Shàng jí yǐ jīng xià dá le míng què de zhǐ shì.Las autoridades superiores ya han emitido instrucciones claras.
- ，下达。Huì yì jié shù hòu, gōng sī huì xià dá xīn de rèn wu.Después de la reunión, la empresa emitirá nuevas tareas.
- 下达。Qǐng děng dài zǒng bù zhèng shì xià dá zhè ge fāng àn.Por favor, espera a que la sede central emita formalmente este plan.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
下 indica dirección hacia abajo, y 达 significa llegar; por eso significa transmitir algo hacia abajo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.