下马 (xià mǎ) — desmontar de un caballo; (figurado) discontinuar, abandonar (un proyecto o plan)
Definition
Literalmente 'desmontar de un caballo'; en uso moderno significa una decisión de alto nivel de abandonar o cancelar un proyecto o iniciativa. A menudo se usa para cancelaciones oficiales a gran escala, no para planes pequeños.
verb
desmontar de un caballo(figurado) discontinuarabandonar (un proyecto o plan)
Examples
- ，。Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.Acababa de desmontar cuando oyó que alguien lo llamaba.
- 。Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.Ese proyecto a gran escala finalmente se suspendió debido a problemas de financiación.
- 下马。Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.Decidieron abandonar este plan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.