TongTong
Iniciar sesión

不再 (bù zài) — ya no; no más

Definición

不再 (bù zài) es el adverbio 'ya no' — una frase fija que niega directamente un estado o hábito anterior. Se combina con 了 para marcar un cambio del pasado al presente.

adverbio
ya nono más

Ejemplos

  • 不再。
    Tā bù zài chōu yān le.
    Ya no fuma.
  • ，不再。
    Cóng jīn yǐ hòu, wǒ bù zài chí dào le.
    De ahora en adelante, ya no llegaré tarde.
  • 不再。
    Tā bù zài zhù zài zhè lǐ le.
    Ya no vive aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùnegación
再zàinuevamente

不 indica negación y 再 indica nuevamente; juntos significan ya no.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →
Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.