不凡 (bù fán) — fuera de lo común, notable, extraordinario

Definición

不凡 (bù fán) es la palabra escrita y formal para 'extraordinario / excepcional', usada para talento, estilo o logros. Se ve más a menudo como modificador (∼的天赋), no como predicado independiente.

verbo
fuera de lo comúnnotableextraordinario

Ejemplos

  • 不凡,。
    Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn qì shì bù fán, lìng rén jìng pèi.
    Las obras de este escritor son extraordinarias en ímpetu y provocan admiración.
  • 不凡,。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu bù fán de tiān fù, yóu qí zài yīn yuè fāng miàn.
    Ha tenido un talento notable desde la infancia, especialmente en la música.
  • 不凡,。
    Zhè bù xiǎo shuō qíng jié bù fán, zhí dé yì dú.
    La trama de esta novela es fuera de lo común y vale la pena leerla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凡fánordinario

不 significa no y 凡 significa ordinario; juntos significan algo fuera de lo común.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Abrir 凡 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.