不啻 (bù chì) — no menos que; igual que; como; equivalente a

Definición

Un adverbio formal/literario que significa 'no menos que; equivalente a' — se usa por escrito para equiparar dos cosas con énfasis. A menudo intercambiable con 无异于.

adverbio
no menos queigual quecomoequivalente a

Ejemplos

  • ，不啻。
    Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
    Para mucha gente, este fracaso fue equivalente a un golpe mayor.
  • 不啻。
    Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
    Su ayuda fue como enviar carbón en tiempo de nieve (es decir, ayuda oportuna).
  • 不啻。
    Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
    Este cambio no es menos que una revolución.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

不bùno
啻chìsolo

不 expresa negación y 啻 significa 'solo', por lo que juntos dan 'no solo', es decir, algo que no es menos que...

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.