TongTong
Iniciar sesión

不好 (bù hǎo) — no bueno; malo; deficiente; (antes de un verbo) difícil de; no fácil de; complicado

Definición

Adjetivo que significa 'no bueno / malo' en calidad (东西不好), y, colocado antes de un verbo, significa 'difícil de / no fácil de' (p. ej. 这个问题不好解决 — este problema es difícil de resolver). Nota el pinyin: 不 (bù) + 好, no bú.

adjetivo
no buenomalodeficiente(antes de un verbo) difícil deno fácil decomplicado

Ejemplos

  • 不好。
    Zhè běn bù hǎo kàn.
    Este libro no es bonito.
  • 不好。
    Chōu yān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Fumar es malo para la salud.
  • 不好。
    Zhè ge zì bù hǎo xiě.
    Este carácter es difícil de escribir.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.