不幸 (bù xìng) — (adjetivo) desafortunado, triste; (sustantivo) desgracia, adversidad
Definición
不幸 se usa para desgracia o adversidad genuina, con un tono más pesado y serio que 可惜 (un leve 'qué lástima'). Como adverbio oracional ('desafortunadamente'), es más formal que el cotidiano 可惜的是.
adjetivo
desafortunadotriste
sustantivo
desgraciaadversidad
Clasificador · 个
Ejemplos
- 不幸。Tā yù dào le bù xìng de shì.Se encontró con algo desafortunado.
- 不幸。Shēng huó zhōng zǒng shì yǒu bù xìng.Siempre hay desgracias en la vida.
- 不幸，。bù xìng De shì, wǒ méi yǒu mǎi dào piào.Desafortunadamente, no logré comprar un boleto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
不 significa 'no' y 幸 quiere decir 'afortunado'; por lo tanto, la palabra significa 'desgracia' o 'infortunio'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.