TongTong
Iniciar sesión

不用 (bù yòng) — no es necesario, no tener que

Definición

不用 significa 'no es necesario / no tener que' — más suave y coloquial que el escrito 不必. A diferencia de 不要, no prohíbe nada; solo dice que algo no es necesario.

adverbio
no es necesariono tener que

Ejemplos

  • 不用，。
    Nǐ bù yòng qù, wǒ zài jiā děng nǐ.
    No tienes que ir; te esperaré en casa.
  • 不用。
    Wǒ men bù yòng mǎi tài duō dōng xī.
    No necesitamos comprar demasiadas cosas.
  • 不用，。
    Tā bù yòng lái, wǒ men sān gè jiù gòu le.
    Él no necesita venir; nosotros tres somos suficientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
用yòngnecesidad/uso

不 niega a 用, que expresa necesidad o uso; así que significa que no hay necesidad de hacer algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.