不畏 (bù wèi) — no temer, no amedrentarse ante

Definición

Expresión formal y escrita que significa 'no temer, no dejarse intimidar por' — para enfrentar dificultades, peligros o poder con determinación.

verbo
no temerno amedrentarse ante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 不畏，。
    Tā bù wèi jiān nán, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
    No se dejó intimidar por las dificultades y finalmente logró el éxito.
  • 不畏。
    Zhēn zhèng de yǒng shì bù wèi tiǎo zhàn.
    Un verdadero guerrero no teme a los desafíos.
  • 不畏，。
    Tā bù wèi qiáng quán, jiān chí shuō chū zhēn xiàng.
    Ella no temió a los poderosos e insistió en decir la verdad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 畏 mostraba un fantasma 鬼 sosteniendo un palo. Más tarde, 卜 se usó como parte semántica y 鬼 como parte fonética.

Abrir 畏 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.