不约而同 (bù yuē ér tóng) — (modismo) hacer o pensar lo mismo sin consulta previa; coincidentemente; espontáneamente al unísono
Definición
Un modismo para cuando diferentes personas hacen o piensan independientemente lo mismo al mismo tiempo. A diferencia de 巧, que describe un único evento afortunado o hábil, 不约而同 resalta a varias personas actuando al unísono sin planificación.
modismo
hacer o pensar lo mismo sin consulta previacoincidentementeespontáneamente al unísono
Ejemplos
- 不约而同。Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.Todos se rieron al mismo tiempo sin acuerdo previo.
- 不约而同。Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.Independientemente eligieron la misma especialidad.
- 不约而同。Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.Todos pensamos en ese evento pasado al mismo tiempo.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.