不过 (bù guò) — (conjunción) pero, sin embargo; (adverbio) solo, meramente, no más que (se usa antes de un número o cantidad); (adverbio) no puede ser más, extremadamente (se usa después de un adjetivo en el patrón 最+Adj+不过了)
Definición
不过 funciona tanto como conector como limitador. Como 'pero/sin embargo' es la opción más casual y hablada — más ligera que 但是 o 然而. Como 'solo/meramente' precede a un número; como intensificador posadjetivo (Adj+不过了) significa 'no podría ser más Adj'.
conjunción
perosin embargo
adverbio
solomeramenteno más que (se usa antes de un número o cantidad)no puede ser másextremadamente (se usa después de un adjetivo en el patrón 最+Adj+不过了)
Ejemplos
- ，不过。Wǒ xiǎng qù, bù guò tài máng le.Quiero ir, pero estoy demasiado ocupado.
- 不过。Tā bù guò èr shí suì.Él solo tiene veinte años.
- 不过。Zhè ge wèn tí jiǎn dān bù guò le.Esta pregunta no podría ser más simple.
Origen
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.