世间 (shì jiān) — el mundo (de los mortales); este reino terrenal; la sociedad humana

Definición

世间 significa 'el mundo de los mortales' — la sociedad humana y la vida cotidiana, a menudo con un tono filosófico o literario. Contrasta con 世界 (el mundo físico) al enfatizar el ámbito humano y vivido, muy parecido a 人间.

sustantivo
el mundo (de los mortales)este reino terrenalla sociedad humana

Ejemplos

  • 世间。
    shì jiān Wàn wù jiē yǒu líng.
    Todas las cosas en este mundo tienen un espíritu.
  • 世间。
    Tā kàn tòu le shì jiān de lěng nuǎn.
    Él ha visto a través del calor y el frío del mundo.
  • 世间。
    shì jiān Nán dé yì zhī jǐ.
    Un verdadero amigo es difícil de encontrar en este mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

世shìmundo
间jiāntiempo/espacio

世 y 间 ambos denotan el mundo humano o su período, por lo que juntos significan el ámbito terrenal.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.