世风日下 (shì fēng rì xià) — el mundo va de mal en peor; la moral social está en decadencia
Definición
Un chengyu (modismo) literario que significa 'los estándares morales del mundo están decayendo día a día' — se usa para lamentar la decadencia social, casi siempre con un tono de queja o nostalgia. Cercano a 道德沦丧 pero enmarcado como una tendencia a largo plazo.
modismo
el mundo va de mal en peorla moral social está en decadencia
Ejemplos
- 世风日下，。Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.Muchas personas lamentan que el mundo se está yendo al traste: los jóvenes respetan cada vez menos a sus mayores.
- 世风日下，。Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.La abuela suele decir que la moral de la sociedad está decayendo ahora, no es tan pura de corazón como cuando ella era joven.
- ，世风日下。Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.Al ver estos comportamientos incivilizados, no pudo evitar suspirar que el mundo se está yendo al traste.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.