丛书 (cóng shū) — una serie de libros; una colección (de libros)

Definición

sustantivo

una serie de librosuna colección (de libros)

Clasificador · 套

丛书。
Zhè tào cóng shū shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
Esta serie de libros trata sobre la historia china.
丛书。
Tā zhèng zài biān xiě yí tào cóng shū.
Él está compilando una serie de libros.
丛书。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō kē xué cóng shū.
Hay muchas series de libros de ciencia en la biblioteca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丛 (grupo) y 书 (libro) se combinan para designar un grupo o serie de libros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.

丵取叢

Parte de significado形符xíngfú

丵丵zhuó

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escritura

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.