东德 (Dōng dé) — Alemania Oriental (la República Democrática Alemana, 1949–1990)

Definición

Forma abreviada de la República Democrática Alemana (1949–1990), la mitad alineada con la Unión Soviética de la Alemania dividida. Se empareja naturalmente con 西德 ('Alemania Occidental'); usa 德国 hoy para el país reunificado.

sustantivo
Alemania Oriental (la República Democrática Alemana, 1949–1990)

Ejemplos

  • 东德。
    Dōng dé Céng jīng shì lěng zhàn shí qī de yí gè zhòng yào guó jiā.
    Alemania Oriental fue una vez un país importante durante la Guerra Fría.
  • 东德。
    Bó lín qiáng bǎ Dōng dé hé xī dé fēn kāi le.
    El Muro de Berlín separó a Alemania Oriental y Alemania Occidental.
  • 1990东德。
    1990 Nián Dōng dé zhèng shì bìng rù xī dé.
    En 1990, Alemania Oriental se incorporó formalmente a Alemania Occidental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东dōngeste
德déAlemania

东 significa este y 德 es abreviatura de Alemania; por eso nombra la parte oriental de Alemania.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →
Aparece en
Gobierno y políticaHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.