东风 (dōng fēng) — viento del este, viento de levante; (figurado, histórico) fuerza progresista; fuerza impulsora revolucionaria (en el contexto de la RPC); (en modismos) el lado del bien/la justicia (en oposición al mal)
Definition
Literalmente 'viento del este', pero en uso político e idiomático 东风 representa el lado progresista o victorioso, el 'viento de la revolución' que vence al 西风 ('viento del oeste', el lado viejo/reaccionario) — se ve más a menudo en frases hechas como 东风压倒西风.
noun
viento del esteviento de levante(figurado, histórico) fuerza progresistafuerza impulsora revolucionaria (en el contexto de la RPC)(en modismos) el lado del bien/la justicia (en oposición al mal)
Measure word · 阵
Examples
- 东风，。Jīn tiān guā de shì dōng fēng, kōng qì hěn gān zào.Hoy sopla viento del este; el aire está muy seco.
- 东风，。dōng fēng Yā dǎo le xī fēng, gé mìng lì liàng qǔ dé le shèng lì.El viento del este prevaleció sobre el viento del oeste; las fuerzas revolucionarias lograron la victoria.
- ，东风。Zài dòu zhēng zhōng, dōng fēng zuì zhōng huì zhàn shèng xī fēng.En la lucha, el viento del este finalmente vencerá al viento del oeste.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.