两下子 (liǎng xià zi) — (cuantificador) un par de veces; (sustantivo, coloquial) habilidad, destreza, truco (p. ej. en 有两下子)
Definition
Un clasificador coloquial que también funciona como sustantivo con el significado de 'habilidad / maña' en 有两下子 ('tiene unos cuantos trucos'). A menudo se traduce como 'un par de veces' cuando se usa como cuantificador de acción repetida.
(cuantificador) un par de veces(sustantivo, coloquial) habilidaddestrezatruco (p. ej. en 有两下子)
Examples
- 两下子，。Tā zhēn yǒu liǎng xià zi, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le.Él realmente tiene habilidad — resolvió el problema tan rápido.
- 两下子。Wǒ zhī shì le liǎng xià zi jiù chéng gōng le.Solo lo intenté un par de veces y lo logré.
- 两下子？Nǐ néng gěi dà jiā biǎo yǎn liǎng xià zi ma?¿Puedes mostrarles a todos unos cuantos movimientos (una pequeña actuación)?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.