两者 (liǎng zhě) — ambos (de dos); ambos lados; ambas partes

Definición

sustantivo
ambos (de dos)ambos ladosambas partes

Ejemplos

  • 两者。
    liǎng zhě De qū bié hěn míng xiǎn.
    La diferencia entre ambos es muy obvia.
  • 两者。
    Nǐ yào kǎo lǜ liǎng zhě zhī jiān de guān xì.
    Debes considerar la relación entre los dos.
  • 两者。
    liǎng zhě Dōu duì wǒ hěn zhòng yào.
    Ambos son muy importantes para mí.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

两liǎngdos
者zhěla persona que

两 quiere decir dos, y 者 se refiere a las personas involucradas; juntos significan ambas partes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Cantidad y monto5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.