个中 (gè zhōng) — (formal/literario) allí; en eso (asunto, circunstancia)

Definición

个中 (gè zhōng) es una palabra formal y literaria que significa 'allí / en eso' — se usa en ensayos para referirse a algo mencionado antes, nunca en el habla cotidiana.

adjetivo
(formal/literario) allíen eso (asunto, circunstancia)

Ejemplos

  • 个中。
    Zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái míng bai gè zhōng zī wèi.
    Solo aquellos que lo han experimentado entienden su sabor.
  • 个中。
    gè zhōng Yuán yīn zhǐ yǒu tā zì jǐ zhī dào.
    Las razones de ello solo las conoce él mismo.
  • 个中。
    Wǒ men hěn nán liǎo jiě gè zhōng ào miào.
    Es difícil para nosotros comprender el misterio que encierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

个gèesto
中zhōngdentro

个 (esto) + 中 (dentro) forma 'en este asunto'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.