个体 (gè tǐ) — individual (una sola persona o entidad)

Definición

个体 significa 'individual' como una entidad distinta (persona, organismo, unidad), a menudo contrastado con 整体 'el todo'. Es más abstracto y académico que 个人 ('una persona, personal').

sustantivo
individual (una sola persona o entidad)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 个体。
    Měi gè gè tǐ dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Cada individuo tiene sus propios pensamientos.
  • 个体。
    Shè huì de fā zhǎn lí bù kāi měi gè gè tǐ de nǔ lì.
    El desarrollo de la sociedad depende de los esfuerzos de cada individuo.
  • 个体。
    gè tǐ De chā yì ràng shì jiè gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Las diferencias entre individuos hacen que el mundo sea más diverso y colorido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

个gèúnico
体tǐcuerpo

个 y 体 se combinan para referirse a un cuerpo o entidad única.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Personas (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.