中听 (zhōng tīng) — agradable al oído, grato de escuchar (del habla, música, etc.)
Definición
中听 significa que algo suena agradable o placentero al oído — generalmente aplicado a palabras, consejos o música, no directamente a voces de personas. A menudo conlleva un tono de juicio, como en '这话不中听' ('duro pero cierto').
adjetivo
agradable al oídograto de escuchar (del habla, música, etc.)
Ejemplos
- 中听，。Tā shuō huà hěn zhōng tīng, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā jiǎng.Sus palabras son muy agradables de escuchar; a todos les gusta escucharlo.
- 中听，。Zhè huà suī rán bù zhōng tīng, dàn què shì shì shí.Estas palabras pueden no ser agradables de escuchar, pero son la verdad.
- 中听，。Zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn zhōng tīng, ràng rén fàng sōng.La melodía de esta canción es muy agradable de escuchar y hace que la gente se relaje.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
中 quiere decir que algo resulta adecuado o encaja, y 听 es escuchar; así que 中听 significa algo agradable de oír.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.