中天 (zhōng tiān) — (sustantivo, astronomía) culminación, tránsito meridiano (de una estrella, planeta, etc.); (sustantivo, literario) el medio del cielo, el firmamento

Definición

Término literario/astronómico para el meridiano — el punto donde un cuerpo celeste cruza su arco más alto, o la bóveda celeste misma. Se ve principalmente en poesía, escritos clásicos y contextos astronómicos.

sustantivo
(sustantivo, astronomía) culminacióntránsito meridiano (de una estrella, planeta, etc.)(sustantivo, literario) el medio del cieloel firmamento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 中天。
    Zhè kē héng xīng zài wǔ yè dào dá zhōng tiān.
    Esta estrella fija alcanza su culminación a medianoche.
  • 中天。
    Gǔ rén xiāng xìn zhōng tiān zhī shàng yǒu shén xiān.
    Los antiguos creían que sobre el firmamento había inmortales.
  • 中天。
    Tā zài shī zhōng miáo xiě le zhōng tiān de zhuàng lì jǐng xiàng.
    Describió la magnífica escena del firmamento en su poema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngcentro
天tiāncielo

中 significa centro y 天 significa cielo, así que quiere decir el centro del cielo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.