中央 (zhōng yāng) — centro, medio, centro (de un área física); (líderes) autoridades centrales, el gobierno central

Definición

中央 tiene dos sentidos: 'centro' físico (como 中间) y, de manera única aquí, el 'gobierno central/autoridades centrales' político. 中间 y 中心 son centros espaciales cotidianos; 中央 es el término formal/abstracto, usado para la máxima dirección del país.

sustantivo
centromediocentro (de un área física)(líderes) autoridades centralesel gobierno central

Ejemplos

  • 中央。
    Guǎng chǎng zhōng yāng yǒu yí zuò diāo xiàng.
    Hay una estatua en el centro de la plaza.
  • 中央。
    zhōng yāng Fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Las autoridades centrales emitieron nuevas políticas económicas.
  • 中央。
    Dì tú zhōng yāng biāo zhe shǒu dū.
    La capital está marcada en el centro del mapa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

中zhōngintermedio
央yāngcentro

Los significados de 'medio' y 'centro' coinciden para nombrar el área central.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

央 quizás originalmente representaba a un hombre con el cuello encadenado. Se tomó por su sonido para escribir ‘centro’, por lo que esa imagen no tiene relación con el significado actual.

Abrir 央 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Gobierno y política3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.