中暑 (zhòng shǔ) — (sustantivo) golpe de calor; insolación; (verbo) sufrir un golpe de calor; tener un golpe de calor

Definición

Golpe de calor por estar en calor extremo, especialmente al aire libre — distinto de 发热, que significa fiebre (la respuesta del cuerpo a una enfermedad).

sustantivo
golpe de calorinsolación
verbo
sufrir un golpe de calortener un golpe de calor

Ejemplos

  • ，中暑。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò shí, yào xiǎo xīn zhòng shǔ.
    Al trabajar al aire libre en verano, ten cuidado con el golpe de calor.
  • 中暑。
    Zuó tiān tā yīn wèi tài rè zhòng shǔ le.
    Ayer tuvo un golpe de calor porque hacía demasiado calor.
  • ，中暑。
    Rú guǒ nǐ jué de tóu yūn ě xīn, kě néng zhòng shǔ le.
    Si te sientes mareado y con náuseas, podrías tener un golpe de calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

中zhōngser afectado por; contraer
暑shǔcalor del verano

中 significa ser afectado por o contraer algo, 暑 es el calor del verano, por lo que el resultado es la insolación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暑 está formado por 日, que aporta el significado, y 者, que aporta el sonido.

Abrir 暑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.