串连 (chuàn lián) — (verbo) conectar en serie; vincular (personas o ideas); (sustantivo) conexión en serie; una cadena vinculada

Definición

Literalmente 'enlazar en cadena': vincular elementos (hechos, eventos, ideas) en una cadena. A menudo se usa en periodismo, escritura e investigación para significar conectar pistas o puntos dispersos en una narrativa.

verbo
conectar en serievincular (personas o ideas)
sustantivo
conexión en serieuna cadena vinculada
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 串连。
    Zhè xiē diàn chí xū yào chuàn lián qǐ lái cái néng zǔ chéng yí gè diàn lù.
    Estas baterías deben conectarse en serie para formar un circuito.
  • 串连，。
    Tā bǎ jǐ gè xiǎng fǎ chuàn lián qǐ lái, xíng chéng yí gè xīn de fāng àn.
    Vinculó varias ideas para formar un nuevo plan.
  • 串连。
    Zhè zhǒng lián jiē fāng shì jiào zuò chuàn lián.
    Este tipo de conexión se llama conexión en serie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

串chuànensartar
连liánunir

串 significa ensartar y 连 quiere decir unir, por lo que ambos indican juntar cosas en una fila.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 串 representa objetos ensartados juntos.

Abrir 串 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.