临危 (lín wēi) — enfrentar un peligro inminente; estar en un momento crítico (que pone en peligro la vida)

Definición

Frase escrita/formal que significa 'enfrentar un peligro o muerte inminentes' — casi siempre seguida de 不惧 o 时刻, como en 临危不惧 ('sin miedo ante el peligro').

verbo
enfrentar un peligro inminenteestar en un momento crítico (que pone en peligro la vida)

Ejemplos

  • 临危。
    Tā zài lín wēi shí kè zhǎn xiàn chū fēi fán de yǒng qì.
    Demostró un valor extraordinario en el momento de enfrentar el peligro.
  • 。
    Wú shù yīng xióng dōu shì lín wēi bú jù de.
    Innumerables héroes son intrépidos ante el peligro.
  • 临危，。
    Nà ge guó jiā zhèng lín wēi, xū yào guó jì yuán zhù.
    Ese país enfrenta un peligro inminente y necesita ayuda internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

临línenfrentar
危wēipeligro

临 significa enfrentar o acercarse y 危 significa peligro; así que implica enfrentar el peligro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.