久已 (jiǔ yǐ) — desde hace mucho tiempo

Definición

Adverbio escrito/literario que significa 'desde hace mucho' o 'ya por mucho tiempo' — enfatiza que algo ha sido cierto durante mucho tiempo. Se usa en prosa formal, no en el habla cotidiana.

verbo
desde hace mucho tiempo

Ejemplos

  • 久已。
    Tā jiǔ yǐ lí kāi le zhè zuò chéng shì.
    Hace mucho que se fue de esta ciudad.
  • 久已。
    Zhè jiàn shì jiǔ yǐ bú shì mì mì le.
    Este asunto hace mucho que dejó de ser un secreto.
  • 久已。
    Tā men jiǔ yǐ xí guàn le zhè lǐ de shēng huó.
    Hace mucho que se acostumbraron a la vida aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

久 indica un tiempo largo y 已 significa ya.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 已 podría haber sido originalmente un dibujo de una serpiente o de un feto.

Abrir 已 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.