久违 (jiǔ wéi) — (precedido por 了) una expresión usada al encontrarse con alguien después de mucho tiempo; 'cuánto tiempo sin verte'; (precedido por 了) se usa para expresar que uno no ha experimentado o hecho algo durante mucho tiempo; 'ha pasado mucho tiempo'
Definition
Interjección que se usa al encontrarse con alguien o experimentar algo de nuevo después de una larga ausencia. A diferencia de 久仰 (honorífico, para primeros encuentros), 久违 es para reencuentros; 早已 marca que algo ya se hizo mucho antes de un tiempo de referencia.
verb
(precedido por 了) una expresión usada al encontrarse con alguien después de mucho tiempo'cuánto tiempo sin verte'(precedido por 了) se usa para expresar que uno no ha experimentado o hecho algo durante mucho tiempo'ha pasado mucho tiempo'
Examples
- ，久违！？Lǎo wáng, jiǔ wéi le! zuì jìn hǎo ma?¡Viejo Wang, cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado últimamente?
- 久违，。jiǔ wéi Le, zhè zhǒng shú xi de wèi dào ràng rén xiǎng qǐ tóng nián.Ha pasado mucho tiempo — este sabor familiar me recuerda a la infancia.
- 久违，。jiǔ wéi Zhè zhǒng yōu xián de zhōu mò, zhēn shū fu.No había tenido un fin de semana tan tranquilo en mucho tiempo — es realmente cómodo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.