之外 (zhī wài) — (sufijo) más allá de; fuera de (un ámbito o límite); (sufijo) aparte de; excluyendo (en el patrón 除了…之外); (sufijo) además; aparte de (en el patrón 除了…之外)

Definición

之外 se adjunta después de un sustantivo o frase …之外 para marcar 'fuera de / más allá de / aparte de' ese límite, usado en el patrón fijo 除了…之外 ('además de / excepto').

sufijo
más allá defuera de (un ámbito o límite)aparte deexcluyendo (en el patrón 除了…之外)ademásaparte de (en el patrón 除了…之外)

Ejemplos

  • 之外，。
    Chú le xué xí zhī wài, tā hái xǐ huan yùn dòng.
    Además de estudiar, también le gustan los deportes.
  • 之外。
    Zhè ge jì huà bú zài wǒ de néng lì fàn wéi zhī wài.
    Este plan está más allá de mi capacidad.
  • 之外，。
    Chú le nǐ zhī wài, méi rén zhī dào zhè jiàn shì.
    Aparte de ti, nadie sabe de esto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

之zhīde
外wàifuera

La 之 aquí no aporta contenido; 外 significa fuera, así que el par significa más allá de un ámbito determinado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →
Aparece en
Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.