乖乖 (guāi guāi) — (adverbio/palabra de estado) obedientemente, bi…

Definición

Reduplicación cariñosa de 乖. Se usa como adverbio 'obedientemente' (a menudo con 地) y como término de cariño para un niño pequeño. El tercer ejemplo (alabar a un niño que finalmente se porta bien) es una exclamación coloquial.

forma ligada

(adverbio/palabra de estado) obedientementebien educado(término de tratamiento) queridocariño (para un niño)

Ejemplos

乖乖，。
Nǐ guāi guāi dì zuò hǎo, bié luàn dòng.
Siéntate quieto obedientemente y no te muevas.
乖乖，。
Xiǎo guāi guāi, lái ràng mā ma bào bào.
Cariño, ven para que mamá te dé un abrazo.
乖乖！？
guāi guāi! Nǐ zhè dào tí jū rán zuò duì le?
¡Guau! ¿De verdad acertaste este problema?