乖 (guāi) — (de un niño o mascota) de buen comportamiento, obediente; listo, astuto (especialmente del habla o los ojos); perverso, excéntrico (formal)
Definición
El sentido más común: 'bien portado, obediente' para niños o mascotas — similar a 听话 pero también puede describir la actitud (嘴乖 = hablador suave). El sentido 'perverso/excéntrico' (乖戾) es raro y formal, más cercano a 古怪.
adjetivo
(de un niño o mascota) de buen comportamientoobedientelistoastuto (especialmente del habla o los ojos)perversoexcéntrico (formal)
Ejemplos
- 乖，。Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.Tu perro es tan bien portado — cuando le dices que se siente, se sienta.
- 乖，。Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.Ella es muy de labia, puede conversar con cualquiera.
- ，。Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Esta persona tiene un temperamento perverso, y nadie lo quiere.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.