乘船 (chéng chuán) — tomar un barco/embarcación; viajar en barco

Definición

Una frase verbal fija que significa 'viajar en barco' — 乘 especifica el vehículo/medio de viaje. En comparación con 坐船, 乘船 suena más formal y escrito.

verbo
tomar un barco/embarcaciónviajar en barco

Ejemplos

  • 乘船。
    Wǒ men míng tiān chéng chuán qù dà lián.
    Mañana tomaremos un barco a Dalian.
  • 。
    Tā zhè bèi zi zhī chéng guò yí cì chuán.
    Él solo ha tomado un barco una vez en su vida.
  • 乘船，。
    chéng chuán Lǚ xíng suī rán màn, dàn kě yǐ kàn dào hǎi shàng de fēng jǐng.
    Viajar en barco es lento, pero puedes ver el paisaje en el mar.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →
Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.