九州 (Jiǔ zhōu) — (poético) un nombre para China; (geografía) Kyushu, la isla más meridional de Japón; (histórico) las nueve divisiones antiguas de China

Definición

九州 tiene dos usos distintos: en la poesía china significa 'China / la tierra' (大禹 dividió el reino en nueve regiones); pronunciado Kyūshū, es la isla principal más al sur de Japón.

sustantivo
(poético) un nombre para China(geografía) Kyushula isla más meridional de Japón(histórico) las nueve divisiones antiguas de China

Ejemplos

  • 九州。
    Chuán shuō zhōng dà yǔ jiāng tiān xià fēn wéi Jiǔ zhōu.
    La leyenda dice que el Gran Yu dividió la tierra en las nueve provincias.
  • 九州，。
    Jiǔ zhōu Dà dì, lì jīng cāng sāng.
    La tierra de China ha experimentado muchos cambios.
  • 九州。
    Fú gāng shì rì běn Jiǔ zhōu zuì dà de chéng shì.
    Fukuoka es la ciudad más grande de Kyushu, Japón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

九jiǔnueve
州zhōudivisión

El número 九 junto con 州 (divisiones) nombra las nueve regiones antiguas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.