九日 (jiǔ rì) — noveno día del noveno mes lunar

Definición

Término literario para el noveno día del noveno mes lunar, la fecha del Festival del Doble Nueve (重阳节). En el habla moderna la gente suele decir simplemente 重阳 o 九月初九.

sustantivo
noveno día del noveno mes lunar

Ejemplos

  • 九日，。
    Měi nián jiǔ rì, rén men dōu huì dēng gāo wàng yuǎn.
    Cada año, en el noveno día del noveno mes lunar, la gente sube a lo alto y mira lejos.
  • 九日。
    jiǔ rì Shì chóng yáng jié de yí bù fen.
    El noveno día del noveno mes lunar es parte del Festival del Doble Nueve.
  • 九日。
    Tā zài jiǔ rì nà tiān xiě le yì shǒu shī.
    Escribió un poema en ese noveno día del noveno mes lunar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

九jiǔnueve
日rìdía

九 y 日 juntos significan el noveno día.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.