乞求 (qǐ qiú) — suplicar, implorar

Definición

乞求 significa 'suplicar/implorar' con un tono emocional y de súplica — más fuerte y más emocional que el simple 求 ('pedir'), y más fuerte que 恳求 o 哀求, que también significan súplica sincera pero con un poco menos de desesperación.

verbo
suplicarimplorar

Ejemplos

  • 乞求。
    Tā hán lèi qǐ qiú mǔ qīn de liàng jiě.
    Suplicó entre lágrimas la comprensión de su madre.
  • 乞求。
    Liú làng māo zài mén kǒu qǐ qiú shí wù.
    El gato callejero suplicó comida en la puerta.
  • 乞求。
    Tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì.
    Le suplicó al jefe que le diera otra oportunidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乞qǐpedir limosna
求qiúbuscar

Pedir algo se expresa con 乞, que significa solicitar algo, y 求, que quiere decir buscar o rogar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.