乞食 (qǐ shí) — mendigar comida

Definición

Verbo literario/formal que significa 'mendigar comida', que se encuentra principalmente en textos históricos, literarios o periodísticos. La forma coloquial cotidiana es 要饭.

verbo
mendigar comida

Ejemplos

  • 乞食。
    Tā qióng dé zhǐ néng qǐ shí.
    Era tan pobre que solo podía mendigar comida.
  • 。
    Nà ge qǐ gài zài jiē shàng qǐ guò jǐ cì shí.
    Ese mendigo ha mendigado comida en la calle varias veces.
  • 乞食。
    Gǔ dài hěn duō nàn mín kào qǐ shí huó mìng.
    En la antigüedad, muchos refugiados sobrevivían mendigando comida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

乞qǐmendigar
食shícomida

乞 significa mendigar, y 食 es la comida que se pide, por eso la palabra se refiere a pedir comida.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.