书画 (shū huà) — pintura y caligrafía (como una forma de arte tradicional combinada)

Definición

书画 nombra específicamente el arte tradicional emparejado de caligrafía Y pintura, tratado como una práctica cultural. 书法 es solo caligrafía; 美术 es el más amplio 'bellas artes' al estilo occidental.

sustantivo
pintura y caligrafía (como una forma de arte tradicional combinada)

Ejemplos

  • 书画。
    Tā de jiā lǐ guà le hěn duō shū huà.
    Hay muchas pinturas y piezas de caligrafía colgadas en su casa.
  • 书画。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí shū huà.
    Le ha gustado aprender pintura y caligrafía desde la infancia.
  • 书画，？
    Míng tiān yǒu yí gè shū huà zhǎn lǎn, nǐ xiǎng qù ma?
    Mañana hay una exposición de pintura y caligrafía — ¿quieres ir?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

书shūcaligrafía
画huàpintura

书 (caligrafía) y 画 (pintura) nombran dos artes tradicionales combinadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.