书脊 (shū jǐ) — lomo (de un libro)

Definición

sustantivo
lomo (de un libro)

Ejemplos

  • 书脊。
    shū jǐ Shàng xiě zhe shū míng hé zuò zhě.
    El lomo tiene el título y el autor escritos.
  • 书脊。
    Zhè běn shū de shū jǐ yǒu diǎn huài le.
    El lomo de este libro está un poco dañado.
  • 书脊。
    Cóng shū jǐ néng zhī dào shì nǎ běn shū.
    Por el lomo puedes saber qué libro es.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书shūlibro
脊jǐespina dorsal

'书' significa libro y '脊' significa espina dorsal; juntos nombran la espina dorsal de un libro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo original de 脊 mostraba la espina de un pez; después se agregó 肉 (carne) para indicar el significado, mientras que la parte superior 朿 aportaba el sonido.

Abrir 脊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.