乱套 (luàn tào) — meterse en un lío, caer en el caos (de una situación, plan, sistema)
Definition
Se usa cuando un plan, sistema o situación se descontrola y se vuelve caótico. Suele aparecer con 乱了套 o 非…不可 para enfatizar inevitabilidad. Coloquial; no se usa en escritura formal.
verb
meterse en un líocaer en el caos (de una situación, plan, sistema)
Examples
- ，乱套。Yào shi méi rén guǎn, zhè lǐ fēi luàn tào bù kě.Si nadie toma el control, este lugar definitivamente caerá en el caos.
- ，。Jì huà quán luàn le tào, wǒ men dé chóng xīn ān pái.El plan se ha desmoronado por completo; tenemos que reorganizarlo.
- ，乱套。Nǐ bié zài tiān luàn le, bù rán zhēn yào luàn tào le.No empeores las cosas, o realmente se armará un lío.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.