事假 (shì jià) — permiso personal, licencia por motivos personales (no médicos ni por duelo)
Definición
Permiso solicitado para asuntos o citas personales (no por enfermedad ni duelo). Contrasta con 病假 (baja por enfermedad) y 丧假 (permiso por duelo).
sustantivo
permiso personallicencia por motivos personales (no médicos ni por duelo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 事假。Tā qǐng le sān tiān shì jià qù bàn shǒu xù.Tomó tres días de permiso personal para hacer trámites.
- 事假。Gōng sī guī dìng qǐng shì jià yào tí qián yì tiān shēn qǐng.La empresa exige que las solicitudes de permiso personal se presenten con un día de antelación.
- 事假，。Wǒ de shì jià bèi pī zhǔn le, kě yǐ qù kàn fáng.Me aprobaron el permiso personal, así que puedo ir a ver apartamentos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
事 se refiere a asuntos personales y 假 a la licencia, así que juntos indican un permiso por motivos privados.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.