事项 (shì xiàng) — asunto; punto (que debe tratarse)

Definición

事项 se refiere a elementos o asuntos específicos en una agenda o que deben tratarse, más formal que 事 o 事情 cotidianos. Se empareja con palabras de conteo (一项事项, 几个事项), a diferencia de 事.

sustantivo
asuntopunto (que debe tratarse)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 事项。
    Qǐng bǎ shì xiàng xiě zài rì chéng shàng.
    Por favor, escribe el asunto en el horario.
  • 事项。
    Zhè ge shì xiàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Este asunto requiere más investigación.
  • 事项？
    Huì yì zhōng tǎo lùn le duō shǎo shì xiàng?
    ¿Cuántos puntos se discutieron en la reunión?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

事shìasunto
项xiàngelemento

事 y 项 se combinan para indicar los elementos de un asunto, por eso se refiere a asuntos o cláusulas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 項; 项 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 項 combina 工 como parte fonética con 頁 (cabeza); la versión simplificada 项 es una abreviatura posterior.

Abrir 项 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.