二线 (èr xiàn) — de segunda categoría (ciudad, marca, etc.); línea trasera (militar u organizativa)
Definición
Complemento clasificador que significa 'segundo nivel' — usualmente con 城市 o 品牌 para clasificar un lugar o producto por debajo del nivel superior (一线). También puede significar retirarse de un rol de primera línea.
sustantivo
de segunda categoría (ciudad, marca, etc.)línea trasera (militar u organizativa)
Ejemplos
- ，二线。Běi jīng hé shàng hǎi shì yī xiàn chéng shì, chéng dū hé háng zhōu shì èr xiàn chéng shì.Beijing y Shanghái son ciudades de primer nivel; Chengdu y Hangzhou son ciudades de segundo nivel.
- 二线，。Zhè ge pǐn pái suī rán zhǐ shì èr xiàn pǐn pái, dàn zhì liàng hěn hǎo.Aunque esta marca es solo de segundo nivel, la calidad es buena.
- ，。Tā zài gōng sī yǐ jīng tuì jū èr xiàn, zhǔ yào fù zé gù wèn gōng zuò.Se ha retirado a la segunda línea en la empresa, principalmente encargado de labores de asesoría.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
二 indica la segunda o posición trasera, y 线 es una línea; juntos significan una línea de segundo nivel o trasera.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.