云团 (yún tuán) — cúmulo de nubes

Definición

Un 'cúmulo de nubes' es una gran masa organizada de nubes rastreada como un solo sistema meteorológico, usado en contextos meteorológicos. Se refiere a toda la formación de nubes agrupadas, no a una nube individual (云).

sustantivo
cúmulo de nubes
Clasificador · 团

Ejemplos

  • ，云团。
    Wèi xīng tú xiàng xiǎn shì, yí gè jù dà de yún tuán zhèng zài xiàng hǎi àn yí dòng.
    Las imágenes satelitales muestran un enorme cúmulo de nubes moviéndose hacia la costa.
  • 云团。
    Qì xiàng zhuān jiā zhèng zài jiān cè zhè ge yún tuán de yǎn biàn guò chéng.
    Los meteorólogos están monitoreando la evolución de este cúmulo de nubes.
  • 云团，。
    Zhè ge yún tuán nèi bù duì liú fēi cháng wàng shèng, kě néng huì dài lái bào yǔ.
    La convección dentro de este cúmulo de nubes es muy fuerte y puede traer lluvias intensas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

云yúnnube
团tuángrupo

云 y 团 juntos significan un grupo de nubes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.